Legal Notice

Legal terms
The following general conditions (hereinafter the "General Conditions") regulate the use of the Internet portals service (hereinafter the "Pages") that Efigen (hereinafter the "Company") makes freely available to Internet users. The main purpose of the Pages is to present Efigen products and services to the User.

1 - Acceptance

The entry and / or direct, indirect or assisted use of any of the Pages attributes the condition of user (hereinafter the "User") and expresses the full and unreserved acceptance by the User of each and every one of the Conditions General in the version published by the Company on the Pages.
If the User is a minor, the term User includes her parents or guardians. Consequently, the User must carefully read the General Conditions each time they intend to use any of the Pages. If the User is a minor or a disabled person, the use of the Pages must be accompanied by the acceptance of the General Conditions by their parents, guardians or curators, as the case may be. Only until the minor or incapacitated person obtains such acceptance, it is understood that the User is making valid use of the Pages. If the minor or incapacitated User does not obtain this acceptance, he is not entitled to use the Pages. It is understood that the parents, guardians or curators, as the case may be, have granted the aforementioned authorization for the sole use of the Pages by the minor.
The Company, at any time and without the need for prior notification, may: (i) change; (ii) modify; (iii) add or (iv) delete, part or all of the General Conditions. Therefore, it is the User's responsibility, when entering the Pages, to review the General Conditions and keep abreast of the changes and modifications made. The use by the User of the services or information contained in the Pages, means that the User has accepted the modifications, changes, additions or deletions of the General Conditions.

2 - Applicable law and jurisdiction

The General Conditions that regulate the use of the Pages are governed by the Laws of the Republic of Colombia. Any dispute or conflict that is generated between the User and the Company, due to the entry and / or use of any of the Pages and the services provided there, will be brought before the judges of the Republic of Colombia and will be resolved in accordance with the Laws of the Republic of Colombia without having effect the conflict with other laws of other countries or your current state of residence. If, for any reason, the court of competent jurisdiction considers any clause or part of the general conditions unenforceable, the rest of the general conditions will continue to apply in full effect. The Company declares that the materials and services available on the Pages are appropriate to be used within the Republic of Colombia and countries with express authorization to enter. The use of the Pages and the use of the services provided through it, from places other than the Republic of Colombia or countries with express authorization where the content of the Pages is illegal, is absolutely prohibited. The User who enters the Pages from places that are outside the jurisdiction of the Republic of Colombia, does so at his own risk and account and is fully and personally responsible for compliance with the laws that govern the place from where he enters and / or use the services of the Pages.

3 - Use of data and information

The User declares to know, accept and understand that: Once the User enters and / or uses the services provided through the Pages, personal information will be automatically obtained from the User. By simply entering the Pages, information related to the server used by the User, as well as their Internet address, may be obtained. When the User registers to use any of the services offered on the Pages, the User provides personal information that includes data such as name, address, date of birth, sex, occupation and email, among others. Both the personal information of the User that is obtained by the sole use of the Pages, and the information provided by the User through the registration process, is the property of the Company and will be used by it for, among other things: (i ) answer the questions and requests submitted by the User; (ii) classify the type of information that each User seeks through the Pages; (iii) compile statistics for commercial purposes and (iv) to contact the User in order to offer him new products and services. The risk that third parties not related to the Company or the Pages, access and acquire the User's information at the time of transmission of the User's information to the Pages, will be assumed solely and exclusively by the User. The Company will not assume any responsibility for the interception or transmission of such information. All emails, forms, messages, ideas, suggestions, recommendations or corrections and in general any data or information sent to the Company by the User become the property of the Company.

4 - Privacy clause

The Company uses all reasonable means available to it to prevent third parties not involved with the Pages and / or the Company from having access to the User's information at the time of registration of information and transmission of data by the User. However, the Company does not guarantee that third parties not involved with the Pages and / or the Company, cannot have access to the data and information that the User provides in the information transfer process. The User accepts and acknowledges that their personal data and personal information may be acquired by third parties by the sole fact that the User makes use of the Internet media.
Under no circumstances will the Company be responsible for damages, foreseeable or unforeseeable, that may be caused, directly or indirectly, by the fact that unauthorized third parties access and / or use information about the User, including but not limited to the following data or information: conditions, characteristics and circumstances of the use that Users make of the Pages and the services provided there or the products offered there, personal data of the User and personal information of the User. The information provided by the User through the Pages may be transferred to third parties other than the User, the Company or companies related to the Company (parent company, subordinates etc.), in any of the following cases:
a. When the express consent of the User has been obtained for their information to be transferred, assigned, delivered or sold.
b. When the information must be transferred to the suppliers or companies that provide services to the Company, in order to deliver a product or service requested by the User. However, the Company is not responsible for the use of the information made by its suppliers or service providers.
c. When the information is required by competent administrative or judicial authorities.
At any time, through the contact us section of the Pages, the User may request that the information and data that he has provided through the registration process or through the use of the services provided by the Pages, not be delivered to third parties and is not part of the Company's database. In any case, the Company is not responsible for the User's information that had been delivered to third parties prior to the notification made by the User to the Company in exercise of the power set forth in this paragraph.

5 - Information about minors and personal or family information

Minors under 18 years of age or incapacitated should not enter or use the services provided by the Pages without the prior consent of their parents, guardians or curators as established in literal 1 of the General Conditions. Users under 18 years of age or incapacitated may not register on their own to access the services provided by the Pages, but only with the consent of their parents, guardians or curators, as the case may be.
The Company declares, in accordance with the provisions of the Code of Minors or applicable laws, that the purpose of the Page is not to violate morality, or the physical or mental health of minors or the disabled, or to obtain confidential and intimate information of the User for the purpose of using it against him. The parents, guardians or curators of the underage or incapacitated User are fully responsible for the use that the underage or incapable User makes of the Pages.
Likewise, the Company declares, in accordance with applicable laws, that the receipt of User information that may be considered intimate will be used by the Company only for the purposes expressed in these General Conditions, with the guarantees, restrictions and limitations expressed in these General Conditions.

6 - Intellectual property

The materials found on the Pages, including but not limited to images, illustrations, texts, audio, video, drawings, trademarks, are protected by copyright laws. No material on the Pages, unless expressly stated otherwise, may be copied, reproduced, transmitted, distributed, published or used by the User, in a manner contrary to the General Conditions and applicable laws, without prior authorization and express of the Company. If any violation of intellectual property rights occurs due to the User, the User will be fully and totally responsible for damages, foreseeable or unforeseeable that originate directly or indirectly from their conduct towards the Company or against third parties.

7 - Obligations of the User

In addition to the obligations indicated in the previous General Conditions, the User agrees to use the Pages in accordance with the law, the General Conditions, as well as morals, generally accepted good customs and public order. Likewise, the User undertakes not to use the Pages for illicit purposes or effects, contrary to the provisions of these General Conditions, harmful to the rights and interests of third parties, or that in any way may damage, disable, overload or deteriorate the Pages or prevent the normal use or enjoyment of the Pages by Users.
The User also agrees to use the materials and information provided by the Pages (hereinafter the "Materials") diligently, correctly and lawfully and, in particular, agrees to refrain from (a) using the Materials in a manner, for purposes or effects contrary to the law, morality, generally accepted good customs or public order; (b) reproduce or copy, distribute, allow public access through any form of public communication, transform or modify the Materials, unless you have the authorization of the owner of the corresponding rights or it is legally permitted; (c) delete, evade or manipulate intellectual property rights and other data that identify the rights of the Company or its owners incorporated into the Materials; (d) use the Materials and, in particular, the information of any kind obtained through the Pages to send advertising, communications for direct sales purposes or for any other kind of commercial purpose, unsolicited messages addressed to a plurality of people regardless of its purpose, as well as to refrain from marketing or disclosing said information in any way.

8 - User responsibility

In addition to the responsibilities assumed by the User in accordance with these General Conditions, the User will be liable for damages of any kind that the Company may suffer, directly or indirectly, as a consequence of the breach of any of the obligations derived from the General Conditions or of the law in relation to the use of the Pages.

9 - Availability

The Company does not guarantee the availability and continuity of the operation of any of the Pages, nor of any of the services offered on the Pages. The Company does not guarantee the usefulness of the Pages for the performance of any particular activity, nor their infallibility and, in particular, although not exclusively, that Users can effectively use the Pages.
The Company will not be responsible for the availability or content of other websites (links) that may appear within the Pages, or for any modification made to such sites or for the privacy guarantees offered or for the practices or policies of such sites. The fact that such sites appear within the Pages is not an indication of approval, endorsement, guarantee or endorsement by the Company of the services, procedures or material contained therein. The Company will not be responsible, directly or indirectly, for damages or losses caused or supposedly caused or related to the information or procedures, or for the use of the services provided by such sites.
The Company does not control or guarantee the absence of viruses or other elements within the Pages that may cause alterations in the computer system (software and hardware) or in the User's documents. Therefore, in no case will the Company be responsible for damages, foreseeable or unforeseeable, caused directly or indirectly to the User, that are related to viruses that may appear on the Pages.
Final Warning: Most browsers are configured to accept cookies. The user is free to reconfigure his browser to reject all cookies or to indicate that a cookie is being sent.

10 - Termination

The Company reserves the right, without any liability on its part, to terminate the use of the User Pages, without prior notice.